Новый французско-русский словарь - épargne

f

1) бережливость

2) сбережение, накопление

caisse d'épargne — сберегательная касса

vivre de ses épargnes — жить на свои сбережения

la petite épargne — мелкие сбережения граждан

épargne-logement — сбережения для кредитования жилищного строительства

épargne-prévoyance — сбережения для обеспечения потребностей в будущем

épargne-économie — сбережения для создания капитала

3) перен. экономия, сбережение (времени, сил и т. п.)

aliments d'épargne — поддерживающие (резервные) продукты питания (кофе, чай и т. п.)

poire d'épargne — сорт груши

bassin d'épargne — сберегательный бассейн (при шлюзе)

4) иск. часть гравировальной доски, покрытая защитным слоем

taille d'épargne — выпуклая гравировка